citarse uno mismo no es bueno...
Jun. 20th, 2005 01:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
flavenespanolpero me da flojera traducir esto, de mi 'otro' journal:
Tele-ventas a primera hora de la mañana...
Explicación para aquellos que no viven en estas partes del mundo:
Lo que pasaba era una versión telefónica de 'spam', de esa peste moderna de que lo llamen a uno por teléfono tratando de venderle cosas. La gente que ofrece cocinas empotradas y ventanas de pvc figura entre los culpables principales de este fenómeno, que ellos llaman 'direct marketing' y el resto del público llama con nombres un poco menos gentiles....
Tele-ventas a primera hora de la mañana...
Explicación para aquellos que no viven en estas partes del mundo:
Lo que pasaba era una versión telefónica de 'spam', de esa peste moderna de que lo llamen a uno por teléfono tratando de venderle cosas. La gente que ofrece cocinas empotradas y ventanas de pvc figura entre los culpables principales de este fenómeno, que ellos llaman 'direct marketing' y el resto del público llama con nombres un poco menos gentiles....
