flavenespanol: (reddino)
Hace muchos años que no renuevo mi pasaporte venezolano. En parte porque no hace falta, en general: siendo ciudadano italiano, ese pasaporte es mucho mas importante cuando salgo del UK. Y ni hablar que ese es el que necesito para regresar. La última vez que regresé a Vz ya estaba vencido así que ingresé como italiano. Hubo algunas miradas de reojo por parte de los funcionarios de inmigración en el aeropuerto pero me dejaron entrar y salir. Eso ha cambiado y en estos tiempos podrían impedirme la salida, al ver que soy nativo de Caracas y escucharme hablar con acento local. Como voy a necesitar viajar a Vz en algún momento, decidí renovar ese pasaporte ahora vencido de tan larga data.

Ahora hacen todas esas cosas en línea, me dicen. Trato de registrarme en el sitio web correspondiente y lleno los datos… pero hay un escollo: la casilla para número de teléfono (obligatoria) viene con un pop-up con códigos de número móvil de los diferentes proveedores en Venezuela y ninguna opción para ‘otros’. Se supone que haya una opción de menú para registrar venezolanos en el extranjero… pero no parece existir. Le pregunto al empleado de recepción en el consulado venezolano y me responde, exasperado, que todo está allí claramente. La página web me rechaza el registro una vez tras otra. Finalmente pongo un número al azar con formato venezolano y me acepta. Le expongo al empleado lo absurdo del caso y se encoge de hombros. Le pido un poco mas de información y me dice entonces que necesito mi partida de nacimiento -documento que no he visto por cincuenta años y no tengo idea como obtener desde aquí. Un poco exasperado yo mismo para entonces, se me escapa decir que muchas cosas habrán cambiado en Venezuela pero la burocracia sigue siendo tan abstrusa como siempre. “No es burocracia, señor. Son trámites requeridos…"
flavenespanol: (flavlines)
A menudo siento en estos dias como si hubiera pasado por error a un mundo paralelo, algún rincón improbable en el campo de futuros posibles à la Everett, en que todas las cosas que podían haber salido mal lo hicieron. Esto lo siento particularmente cuando contemplo lo que está pasando en mi país de origen, Venezuela, en que hubo una revolución socialista pacífica, que ganó el poder por el voto, que era creíble en algún momento y que tuvo lugar en un país rico en recursos y petro-dólares. Y el resultado ha sido un desastre caótico, en que la gente tiene que hacer colas por horas para los bienes más básicos, hay protestas callejeras todos los días con el saldo usual de muertos que son el detonante para mas protestas, la corrupción y la incompetencia que eran desde siempre una de las características de nuestro pobre país rico se han agudizado a niveles astronómicos.

Yo contemplo todo eso desde muy lejos en espacio y en tiempo, no he vivido en Vz por 30 años y si el país no es el que yo dejé, tampoco yo soy la persona que se vino entonces.

Mi circunstancia aquí no parece tan buena en este momento; el fulano Br*x*t cuelga como una nube negra de incertidumbre, de amenaza a mi vida aquí. A estas alturas tardías de la vida sería muy difícil desarraigarme y levantar tienda en otro lugar, las dificultades prácticas serían enormísimas, pero el mero hecho de que la posibilidad exista, de que pueda ser necesario contemplarlo, contribuye a un estado de stress, de ansiedad y de fatiga. Ver los titulares xenófobos y maniqueos de la prensa popular me llenan de preocupación. Se siente que casi soy enemigo de este estado al cual he tratado de contribuír, no solo pagando impuestos, por treinta años. Y solo queda esperar a ver qué pasa dado que no tengo los recursos para implementar un Plan B. Todo esto se siente como que me extravié y fuí a tener a un mundo paralelo equivocado.
flavenespanol: (reddino)
Un amigo en Venezuela que ahora está muy en contra del ‘proceso’ que ha tenido lugar en ese país desde que Chávez ganó las elecciones en el ’99, y con quien yo solía recorrer los barrios de Caracas cantando canciones de protesta, de Víctor Jara, la Trova Cubana, la Guerra Civil española, me envía (por Whatsapp) un enlace a un video de Inti-Illimani, la banda chilena de protesta (entre otras cosas) cuyos integrantes tuvieron que huir de ese país a raíz del golpe de Pinochet. Es curioso, dado que Inti-Illimani aún son muy de izquierda y mi amigo parece haber cambiado totalmente en sus actitudes al respecto. El video en cuestión:



Mi respuesta:
He estado pensando en esto por un par de días - es complejo-yo todavía me considero de izquierda y sigo siendo un viejo hippie comunista at heart pero tendría que matizar, explicar qué quiero decir con esas aserciones. Ya yo no creo, desafortunadamente, en la inevitabilidad de la historia o que el pueblo unido jamás vaya a ser vencido-ojalá fuera así. Yo sí creo que hay avance, evolución incluso y que hay progreso pero también hay enormes retrocesos, pasos en falso y Vz parece estar en esa situación pero eso es muy largo para escribir en un teléfono.

Y lo es. Probablemente elaboraré mas al respecto. Claro que nadie me lee aquí...
flavenespanol: (Default)

Es curioso que no me de nostalgia por Venezuela o por Caracas cuando está uno en medio del invierno, cuando los días son cortos y fríos y oscuros, sino ahora, en el verano cuando hace (un poco mas frecuentemente) un día de sol brillante y cielo azul. Es como si algo dentro de mi levantara el dedo y dijera 'esto es lo que te estas perdiendo...'

Posted via LiveJournal.app.

flavenespanol: (contraste)
Tuve una cantidad de sueños de los que recuerdo muy poco excepto que tenían lugar en Catia y había festivales callejeros y algo así como aquellos 'diálogos socialistas' en los cuales yo solía cantar canciones de Alí Primera y Silvio y Víctor Jara en unas tarimas improvisadas (esa sensación de estar encaramado encima de laminas de cartón piedra, temblorosas sobre gaveras o barriles de cerveza o de plátanos o lo que fuera). Creo que eso fue porque había un programa en BBC4 acerca de las favelas de Río y, en lugar de la mirada condescendiente de los primer mundistas que uno ve siempre, concentrada en la pobreza, la violencia y la degradación ambiental, en este el foco era el espíritu comunitario y como la gente se ayudaba mutuamente -un cambio refrescante de la actitud paternalista usual en estos países, ese complejo de Tarzán en que estos jurungos van a la selva a enseñarle a los nativos como vivir en ella, etc...

ahora regresaremos a las transmisiones habituales....

primavera

Apr. 5th, 2014 02:21 pm
flavenespanol: (contraste)
Primera vez este año que puedo salir sin saco y sin siquiera una franela o guardacamisa bajo la camisa. La primavera parece haber llegado, finalmente, aunque en estas partes del mundo nunca se puede estar seguro.

Yo pasaré el dia dando clase y haciendo cosas intra-muros. Quizá vaya al gym.

Desarrollos en los últimos tiempos: ensayos de música isabelina con amiga cantante que, me parece, están yendo bastante bien. Creo que pronto tendremos material que mostrar en público.

Mientras tanto, observando de lejos la situación en mi parte del mundo originaria, como viendo en un sueño irreal una pesadilla desenvolverse en un mundo lejano -que de muchas maneras todo ello lo es. Con amigos y familia en ambos lados, cada quien halándome para su lado. Y yo, demasiado lejos en el tiempo y en el espacio pero tampoco indiferente, que no puedo serlo.

Mi mucho mas pequeño mundo de guitarra y vida social con los góticos en Londres sigue su curso, con los varios dramitas que suelen acompañar esas cosas y que me hacen preguntar quienes son, realmente, mis amigos dentro de toda esa gente con que paso tiempo... pero todo eso puesto en perspectiva por las cosas horríficas que veo dessenvolverse en la distancia.
flavenespanol: (flavlines)
Twitter (y, en menor medida, facebook) me ha dado una vista de las actitudes y creencias de muchos de mis amigos venezolanos que no habría imaginado y que me entristece. Primero que nada la división, el odio. La creencia absoluta en cualquier noticia con cualquier matiz de verdad, invención o falsedad, si esta muestra a 'los otros' en luz negativa. La clásica des-humanización del enemigo, reduciéndolo a monstruo, a ser malvado con las peores intenciones. El paralelo de los insultos que se cruzan, el otro bando son 'traidores a la patria' y la están regalando o vendiendo.

He terminado por silenciar ('mute') muchos de mis amigos venezolanos porque simplemente encuentro demasiado inquietante todo ese discurso. No tengo manera de discernir qué es verdad y qué no, estando tan lejos y en una realidad tan distinta. Estoy hablando de gente que quiero entrañablemente, muchísimo, pero cuyo discurso no entiendo y encuentro perturbador.

Tengo gente amiga y familiares en ambos bandos. Me parece ver -si bien estoy tan, tan lejos en el espacio y en el tiempo, mas de 25 años, que es difícil hacerse una idea clara de lo que está pasando- que cada quien tiene un poquito de razón.. pero no toda. Espero que esa situación no termine en un baño de sangre al estilo de Chile, y que termine en algo positivo. Las señales no son buenas, sin embargo.
flavenespanol: (reddino)
Viendo las elecciones venezolanas y su aftermath muy de lejos, borrando comentarios en Facebook por parte de gente venezolana que aprecio (o no estarían en mi FB) pero que no puedo menos que imaginar escriben esos comentarios mientras echan espumarajos y gruñidos de rabia, con la cara roja y demas, y hacen acusaciones de fraude (y como la destinataria de esas acusaciones es amiga personal, la cosa perturba y molesta un poco...) y, estando tan lejos, tan 'removed' tanto en tiempo como en espacio de mi tierra de origen, no conozco la situación en detalle suficiente para tener opiniones firmes acerca de lo que pasa (aunque eso no parece impedirle a nadie el vociferar opiniones extremas, aqui o alla). Y valoro mucho el lujo que esa misma distancia me otorga, de poder ser imparcial y desapasionado, cosa que con una única excepción, nadie parece serlo allá -quizá no es posible, en esa situación.

E igualmente el contrapunto extraño de la situación tan dividida allá con la de aquí con la muerte de Mrs T y las medidas regresivas del gobierno Tory, con la profunda división que ambas cosas han revelado aquí asimismo.
flavenespanol: (flavlines)
En Vz, me dicen, mucha tensión entre las varias tendencias, la sensación de que el país está en la cúspide de un momento histórico. Para mí, sin embargo, son reverberaciones tan lejanas de una realidad que ya no es la mía (tantos, tantos años lejos, construyendo otra vida) pero al mismo tiempo una con la que tengo muchos lazos y conexiones -y gente que me es cercana viviendo allí y, en algunos casos, mas bien cerca del epicentro de cualquier cosa que pudiera pasar. Pensando en ellos y en ello mientras mi vida aquí sigue su cauce habitual..

ofrendas

Jun. 13th, 2012 11:57 pm
flavenespanol: (dreamscape sepia)

Tuve que cambiar el stereo del carro dado que el viejo estaba mas bien morí, y el nuevo soporta el uso de dispositivos de USB -solo en MP3 y WMV, el último de los cuales probablemente no usaré nunca. Se me ocurrió poner una cantidad de música mas bien al azar en una llave de usb, incluyendo la ‘Ofrenda’ de Vytas, del músico venezolano Vytas Brenner. A veces se atisba que esa música, combinación de música electiva/rock, con música latina, venezolana y afro-venezolana y música electrónica, se podía fácilmente convertir en uno de esos esperpentos de rock progresivo de los ’70, como eventualmente sucedió, pero hay cosas buenas en ese primer álbum de 1972 y curiosamente, quizá por la misma razón de que fuera un cierto callejón sin salida musicalmente, no ha envejecido como otras músicas populares de esa época o de épocas pasadas mas recientes.



Vytas Brenner – Morrocoy (link de Spotify)



Brenner murió en 2004.

Remolinos

Apr. 14th, 2010 12:07 pm
flavenespanol: (red dino flag 2)
Unos días extraños e intensos, estos últimos, pero de buena manera. El contrapunto misterioso de las cosas que tengo que hacer en el 'mundo real', de un fin de semana intenso en térmnos de actividades, con un festival, dos clubs, concierto de la banda de una alumna, clases que dar... todas esas cosas, con la comunicación con alguien que no había visto por cuarenta años y con quien no esperaba hablar por el resto de mi vida, alguien que tuvo un papel protagónico en mi vida de adolescente  y que formaba parte de uno de los, como llamarlo, mitos fundamntales de mi formación, que ahora con esto parezco haber logrado exorcisar por lo menos algunos de esos demonios. Y a cambio del mito del pasado lejano  que había representado tanto peso e influenciado mi vida de tantas maneras, he ganado una amiga -lo que no es mal cambio.


de mi livejournal en español

saudades

Feb. 16th, 2010 11:51 am
flavenespanol: (red dino flag 2)
Curioso que en una mañana tan típicamente londinense, con cielo gris-blanco tan bajito que casi se puede tocar, me dé -como a veces pasa- una oleada de una cosa que parece nostalgia, por Venezuela -pero no por mi ciudad de origen, esa Caracas caliente y llena de locura, sino por Mérida, encaramada en medio de los Andes, donde nunca viví pero pasé momentos muy intensos en varios puntos de mi vida. Asomarme a la ventana en aquella casita en Escagüey donde me quedaba con amigos hippies en algún momento de los años 80, con la niebla afuera, el pico Bolívar oculto arriba entre las nubes, un par de vaquitas en la dehesa que aparecía y desaparecía, igual que la carretera que ondea montaña arriba, tras la neblina. Y que todo eso se me aparezca tan vívidamente cuando lo único que veo a traves de mi ventana es ese cielo blanco, esa calle lloviznada del norte de Londres, la mancha roja de un autobús 214 que desaparece calle abajo en Kentish Town..

http://flavio-matani.livejournal.com/
flavenespanol: (flavlines)
Escuchando la Ofrenda de Vytas Brenner, esa mezcla de prog-rock y ritmo venezolano de 1973. Y contrariamente a lo que podria esperar, en contraste con tanta musica de esa epoca, encuentro que todavia me gusta muchisimo. Lo tengo en LP (muy rayado) -creo que voy a buscar comprarlo en CD o digital en linea... eso me destapó una nostalgia curiosa por Mérida y los Andes venezolanos...
flavenespanol: (red dino flag 2)
Edicion interesante esta mañana acerca de Bolivar en el programa ‘In Our Time’ de Melvyn Bragg en BBC Radio 4.

Mas bien descriptivo, poco crítico en realidad, asi que en ese sentido un poquito ‘historia y geografia de tercer año de bachillerato’, pero es tan raro que haya presencia y discusion inteligente acerca de nuestros paises y la circunstancia que los engendró, en estas partes del mundo. Y un programa, por lo demas, muy apreciativo del genio de Bolivar -de hecho, lo único que podria señalar, si acaso, es que no habia critica negativa alguna de S. B ni como persona ni como ideologo, visionario o militar. Refrescante escuchar mencionar mi pais de origen y su historia de esa manera y en este contexto cultural.

Uno puede ver la pagina del programa, escucharlo de nuevo o bajarlo como podcast, e investigar mas acerca del tema, aqui:

http://www.bbc.co.uk/radio4/history/inourtime/

Atencion: es, por supuesto, en ingles.
flavenespanol: (red dino flag 2)
El otro dia hubo una tranca de transito enorme en Finsbury Park (cerca de aqui), debido a que una promocion para un video juego nuevo de Electronic Arts consistia en que una estacion de servicio estaba regalando gasolina. No es de sorprender en que en un pais donde el litro de gasolina cuesta tres dolares, la cola para la gasolina regalada interrumpio el trafico en una buena parte del nor-este de Londres. Resulta que el juego en cuestion, ‘Mercenaries II’, tiene lugar en Venezuela en el futuro inmediato y, por la cronica que veo en BBC en español (gracias a Max por enviarmela, yo nunca miro las paginas de la BBC en español) , parece jugar con todos los estereotipos acerca de nuestro pais y tiene un contenido politico dudosisimo. Es ficcion, por supuesto, pero me imagino que dentro de unos meses mis alumnitos de guitarra en la Grammar School en Watford (que es una secundaria) me estaran preguntando acerca del Dictador Solano, etc.
flavenespanol: (red dino flag)
La Met Office dice que hacen 23 grados. Yo creo que esta mas cerca de 30. Esto esta muy cerca del limite de mi zona de funcionamiento normal, digamos. 24 graods es perfecto, 27 es aun agradable, 30 empieza a ser molesto.

Curiosamente, yo no me llevo muy bien con el calor, a pesar de haber crecido y vivido tantos años en el Caribe. Pero, lo he dicho muchas veces, hay una cualidad distinta al calor aqui, es como mas pegajoso. Para aquellos venezolanos que me leen, es mucho mas como el calor en La Guaira que en CAracas. Recuerdo dias asi cuando esperaba mi turno en la Escuela de Musica de Macuto, para tomar mi clase con Leopoldo Igarza mientras tumbábamos mangos en el patio. Que por cierto, esta es epoca de mangos, ¿no? A mi me gustaban los de 'bocado', todo el resto del mundo preferia los 'de hilacha'. Bueno, asi son las cosas, yo siempre al margen del mainstream.... ah, malhaya un mango de bocado de Macuto...
flavenespanol: (red dino flag)
Curioso que, tras tantos años en que Venezuela no existia aqui, no tenía presencia alguna, de repente aparecemos tanto en los medios -normalmente es la amenaza comunista, etc. Raramente hay una cobertura equilibrada de lo que está pasando, que presente tanto los logros del régimen como sus fallas y sus peligros. Quizás la edición del New Internationalist de esta semana no es esa cobertura imparcial tampoco, está definida mucho mas a favor del régimen si bien no ignoran algunos de los peligros que lo amenazan. Es una lectura bien interesante. La cubierta es el inevitable 'action figure', el muñeco 'Chavecito'. Lastima que el web site de la revista esté bastante atrasado y no aparecen alli aun ni la portada ni el contenido de esa edición.

Profile

flavenespanol: (Default)
flavenespanol

August 2017

S M T W T F S
  1 2345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 10:59 am
Powered by Dreamwidth Studios