flavenespanol: (guitar)
Es una mañana tranquila de domingo. Ya he hecho el primer café del día....

El viaje a Italia junto con mi hermana, [livejournal.com profile] isauramatani, salió mucho mejor de lo que esperaba en varios sentidos. Fue una reconexión importante con nuestras raíces italianas, la familia (que es fácil olvidar cuán importante es) y esa mitad de nuestra herencia cultural. Fuimos en tren, lo que fue una aventura en sí misma y salió mejor de lo que esperaba, no perdimos ninguna conexión ni hubo mayores sobresaltos. La única nota incómoda fue el coche-litera en el trayecto París-Milan, con muy poco espacio, el aire acondicionado anunciado parecía no existente (había unos 35º en nuestra cabina, fácilmente) y otros detalles por el estilo, pero en general el viaje a través de cuatro países de Europa salió bien y con muchos menos puntos de stress de lo que anticipaba.

La estadía en Italia fue muy especial. Encuentros con la familia (incluyendo uno masivo en una pizzería, donde habían unos 25 o mas miembros de nuestra familia italiana, y que para ellos mismos era también un re-encuentro, dado que con sus varias ocupaciones no se ven frecuentemente) y, sobre todo, la visita al pueblito de donde la familia había salido originalmente, Cellino Attanasio en los Abbruzzos.

Hay fotos en varios álbumes en Facebook y iCloud, iré poniendo los links aquí, mas que todo para referencia propia.

Ahora, a tomarle la palabra a [livejournal.com profile] maragotika y ver cuando podré visitar el otro polo de mi herencia cultural, La Grita en Táchira, Venezuela...
flavenespanol: (contraste)
Leyendo ‘On the Road’ de Kerouac. Es curioso que tengo lo que, estoy convencido, es una falsa memoria de haber leido este libro hace muchos años en español en Caracas en mi vieja casa de Catia, cuando el mundo era joven y la vida nómada que el describe aún era posible. Y qué contraste con mi vida necesariamente sedentaria, como ha resultado ser, en parte por la necesidad de estar establecido en un sitio si uno quiere ganarse la vida enseñando música, pero también quizá por temperamento -siempre le tuve, junto con mucha curiosidad y anhelo, cierto miedo y desconfianza al mundo exterior. El muchacho tímido de Catia puede haber terminado en Londres como un ciudadano del mundo pero aún lo mira como a una entidad extraña, ajena y hostil -y, a veces, si bien solo a veces, maravillosa. El relato del cruzar los llanos de America en la plataforma de un camión bajo las estrellas tiene resonancias, evoca la fosforescencia marina en una noche de barco de carga hace muchos años, también bajo muchas estrellas, en algún punto en que el Caribe se convierte en el Atlántico, dejando atras una brillante cauda de espuma a medida que el barco arremetía por entre las olas rumbo a esta Inglaterra que se habría de convertir en mi hogar...

Profile

flavenespanol: (Default)
flavenespanol

August 2017

S M T W T F S
  1 2345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 11:08 am
Powered by Dreamwidth Studios